Download videos from Vanillo using yt-dlp